1 00:00:01,877 --> 00:00:03,545 (tjej) OM NÅGON FRÅGADE MIG DEN STÖRSTA SKILLNADEN 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,047 MELLAN FÖRORTERNA OCH MANHATTAN, 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,465 JAG MÅSTE SÄGA DET ÄR MAMMARNA. 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,508 DET ÄR SOM MILJONEN MAMMA MARS. 5 00:00:08,508 --> 00:00:10,719 PLATSEN KRÄPER MED DEM. 6 00:00:10,719 --> 00:00:12,512 DE ÄR I VARUGARNA. 7 00:00:12,512 --> 00:00:14,556 DE ÄR PÅ ROCKKONSERTARNA. 8 00:00:14,556 --> 00:00:16,183 DE BLISSAR UT FRÅN SORIVARERNA 9 00:00:16,183 --> 00:00:17,726 I DERAS MANI-PEDI FLIP-FLOPS 10 00:00:17,726 --> 00:00:19,478 MED DERAS ALLTID NÄRVARANDE DÖTTER 11 00:00:19,478 --> 00:00:21,855 OCH ENORMT FRYST KAFFE. 12 00:00:21,855 --> 00:00:24,900 NU HELA MAMMA-grejen ÄR MIG LITE FRÄMMANDE. 13 00:00:24,900 --> 00:00:27,736 MIN MAMMA DUCKAD UT SNART EFTER DE KLIPPAR AV NÅLSNÄRDEN, 14 00:00:27,736 --> 00:00:29,738 SÅ ATT HA Vuxen BARA MED MIN PAPPA 15 00:00:29,738 --> 00:00:31,406 FÅR MIG VERKLIGEN UNDERNA. 16 00:00:31,406 --> 00:00:34,076 (man) ♪ BARA ORSAKEN JAG ÄR EN GANGSTER ♪ 17 00:00:34,076 --> 00:00:36,203 ♪ BARA ORSAKEN JAG ÄR EN GANGSTER ♪ 18 00:00:34,076 --> 00:00:36,203 ♪ BARA FÖR ATT JAG ÄR EN GANGSTER ♪ 19 00:00:36,203 --> 00:00:38,163 ♪ BARA ORSAKEN JAG ÄR EN GANGSTER ♪ 20 00:00:38,163 --> 00:00:40,874 VAD ÄR DET MED DESSA MÖMDRAR? 21 00:00:40,874 --> 00:00:42,376 ♪ GANGSTER MUSIK, DET STOPP BARA INTE ♪ 22 00:00:42,376 --> 00:00:43,961 DE ÄR MÄNNISKOR, OK? 23 00:00:43,961 --> 00:00:45,545 PRECIS SOM DU OCH JAG. 24 00:00:45,545 --> 00:00:47,589 (tjej) SAKER HADE VARIT LITE SPÄND MELLAN OSS 25 00:00:47,589 --> 00:00:49,216 SEDAN DE OBEHÖRIGA SÖKNING OCH BESLAG 26 00:00:49,216 --> 00:00:50,717 PAPPA UTFARDE I MITT RUM. 27 00:00:50,717 --> 00:00:52,219 FÖRST SÖKTE HAN, 28 00:00:52,219 --> 00:00:55,430 DÅ FÅR HAN ETT TOTALT KAMP. 29 00:00:55,430 --> 00:00:57,641 HAN DRAGDE MIG UT UR SKOLAN, BUBBLADE MITT LIV, 30 00:00:57,641 --> 00:01:00,936 OCH KASTADE DET I BAKSIDAN AV EN LASTBIL. 31 00:01:00,936 --> 00:01:02,479 JAG GÅR HÄRifrån... 32 00:01:02,479 --> 00:01:04,690 HEJDJ, WASHINGTON SQUARE PARK. 33 00:01:04,690 --> 00:01:08,193 HEJDJ, SEXUELLT AKTIVA KLASSAMATER. 34 00:01:08,193 --> 00:01:10,612 TILL HÄR. 35 00:01:13,282 --> 00:01:16,201 GÄTT IRONISKT DEN LÅDA FULL MED GUMMI 36 00:01:16,201 --> 00:01:19,246 LANDADE MIG I EN STAD FULLT MED PLAST. 37 00:01:21,123 --> 00:01:23,542 VILKEN FÄRG SKULLE DU KALA DET? 38 00:01:23,542 --> 00:01:26,253 CIRKUSJORDNÖT? 39 00:01:26,253 --> 00:01:28,088 ELLER KANSKE DET ÄR MER I KRYKFAMILJEN. 40 00:01:28,088 --> 00:01:30,048 JAG GITSAR DET BERÖR PÅ DET DU AT, 41 00:01:30,048 --> 00:01:32,509 KANSKE... HUMMERBISQUE. 42 00:01:32,509 --> 00:01:34,094 INGA. NEJ, JAG TALAR OM 43 00:01:34,094 --> 00:01:37,431 DIN GRUNDLÄGGANDE, KVARKAN, MAGSYRA Kräkning. 44 00:01:37,431 --> 00:01:39,599 UH-HUH. 45 00:01:37,431 --> 00:01:39,599 DET ÄR MYCKET DET, ÄR DET INTE? 46 00:01:39,599 --> 00:01:41,560 VARFÖR TAGER DU INTE DIN VÄSKA 47 00:01:41,560 --> 00:01:44,980 OCH GÅ KRITICERA HUSETS INSIDA? 48 00:01:44,980 --> 00:01:47,607 ♪♪♪ 49 00:01:47,607 --> 00:01:50,319 JO-HOO! GRANNE! 50 00:01:50,319 --> 00:01:51,820 JO-HOO! 51 00:01:51,820 --> 00:01:53,238 JO-HOO! 52 00:01:53,238 --> 00:01:55,824 HIYA, GRANN. Jag heter SHEILA. 53 00:01:55,824 --> 00:01:59,286 ÄR DU DEN NYA FAMILJEN FRÅN NEW YORK? 54 00:01:59,286 --> 00:02:00,912 TREVLIG. 55 00:02:00,912 --> 00:02:04,833 VAD? DU LÄRDE MIG ATT INTE TALA MED FRÄMLINGAR. 56 00:02:06,793 --> 00:02:09,296 KOM IN. DET HÄR ÄR DET. 57 00:02:09,296 --> 00:02:11,131 HUH? 58 00:02:11,131 --> 00:02:13,759 DET ÄR Ganska STORT, eller hur? STÖRRE ÄN DITT RUM I STADEN. 59 00:02:13,759 --> 00:02:15,344 KAN DU TILLBAKA DIG SJÄLV 60 00:02:15,344 --> 00:02:18,096 LEVA EN NORMAL, UNGDOMSEXISTENS HÄR? 61 00:02:18,096 --> 00:02:19,890 JAG VET INTE. 62 00:02:19,890 --> 00:02:21,558 DET ÄR SÅNGS TJEJ. 63 00:02:21,558 --> 00:02:22,976 DU ÄR EN FLICKA. 64 00:02:22,976 --> 00:02:26,897 JA, MEN JAG ÄR INTE EN KATTKLOCKA SLAGS FLICKA. 65 00:02:26,897 --> 00:02:30,150 VAD OM DU ÄR EN KATTKLOCKA AV FLICKA 66 00:02:30,150 --> 00:02:31,651 OCH DU VET BARA INTE ÄN? 67 00:02:31,651 --> 00:02:33,236 JA. 68 00:02:33,236 --> 00:02:35,113 JAG ÄR INTE. 69 00:02:40,077 --> 00:02:42,329 NÄSTA MORGON, JAG BLEV STARTAD VAKNEN 70 00:02:42,329 --> 00:02:44,081 AV ETT OKÄNT LJUD... 71 00:02:42,329 --> 00:02:44,081 (fliftar) 72 00:02:44,081 --> 00:02:46,958 INGA sopbilar, INGA TAXI CABS, 73 00:02:46,958 --> 00:02:49,336 INGA BILLARM? 74 00:02:49,336 --> 00:02:50,879 TYSTNAD.